책읽기-장영희[사랑할 시간이 그리 많지 않습니다]

 

 

 

 

 

A Drinking Song / William Butler Yeats(1865~1939)

 

 

Wine comes in at the mouth

And love comes in at the eye:

That's all we shall know for truth

Before we grow old and die,

I lift the glass to my mouth.

I look at you, and I sigh.

 

 

음주가 / 윌리엄 버툴러 예이츠

 

 

술은 입으로 들어오고

사랑은 눈으로 들어오네

우리가 늙어서 죽기 전에

알게 될 진실은 그것뿐

술잔을 들어 입가에 가져가며

그대 보고 한숨짓네.

 

메모)

사랑의 시를 읽었다.

엘리자베스 바렛 브라우닝부터 조지 고든 바이런까지

그래도 내가 사랑해 보지않은 까닭으로 여전히 감정은

가두어 둔 채 언어로만 감상했다.